Flash dosyası düzenlenebilir mi?

[Matemkar]

Namazı anlatan güzel bir sayfa buldum, ancak flash programıyla hazırlanmış:

http://www.makaremmedia.com/swf/prayers/salat.html

Bu dosyayı, resim, sesler ve efektlere dokunmadan, sadece İngilizce yazıları Türkçe'ye çevirip sunma mümkün müdür? Mümkün ise hangi programla yapabilirim.

Mümkün değilse, ya şu sayfayı düzenlemek mümkün müdür? Nasıl indirebilirim ki Türkçeleştireyim?

http://praytime.info/tutor.html (Fecr-Sabah, 2 rekat kısmına basın mesela.. Otomatik ilerleme, seçenekleri vs. hepsi mevcut)

Hakikaten Türkçe olsun isterdim bu sayfalar. Teşekkürler.

[3nokta]

Bunlar flash sanırım. Siteyle iletişim kurmak lazım. Böylece bunun proje halini yollarlarsa ilgili kısımlar Türkçeleştirilebilir.